fix(year-level): prefer units-passed standing over calendar-year history count

The grade-history method counted distinct academic years, which over-advanced
standing for students who repeated/failed a year (e.g. showing Year 5 when the
student is genuinely Year 4, since a partial 2025 year didn't advance them).

Reorder the hybrid so the UNITS math (total prospectus units minus still-lacking
units = units actually passed) is primary, and View Grades history is only a
fallback when units data is unavailable.

content.js

@@ -179,15 +179,10 @@
 
     const yearNum = parseInt(year, 10);
 
-    // 1. View Grades history matching.
-    const gradesHtml = await fetchText('/ViewGrades');
-    if (gradesHtml) {
-      const history = ISMIStools.parseGradeHistory(gradesHtml);
-      const level = ISMIStools.yearLevelForSemester(history, yearNum);
-      if (level != null) return String(level);
-    }
-
-    // 2. Units math: prospectus total minus lacking units.
+    // 1. UNITS MATH — primary. Standing from units actually passed:
+    //    total prospectus units minus still-lacking units. This reflects real
+    //    earned units and is correct even for students who repeated or failed
+    //    a year (the naive grade-history count would over-advance them).
     const [prospectusHtml, lackingHtml] = await Promise.all([
       fetchText('/prospectus/StudentProspectus'),
       fetchText('/Extras/ViewLackingSubjectsStudent1')
@@ -199,6 +194,16 @@
       if (level != null) return String(level);
     }
 
+    // 2. GRADE HISTORY — fallback only when the units path is unavailable.
+    //    It counts distinct academic years, so it is only an approximation for
+    //    the printed semester and is not used when units data is present.
+    const gradesHtml = await fetchText('/ViewGrades');
+    if (gradesHtml) {
+      const history = ISMIStools.parseGradeHistory(gradesHtml);
+      const level = ISMIStools.yearLevelForSemester(history, yearNum);
+      if (level != null) return String(level);
+    }
+
     // 3. Profile-scraped value as a last resort.
     if (header.yearLevel) return String(header.yearLevel);
     return null;